Start with the pain
If the pain is coauthors editing the same TeX project, Overleaf is the natural choice. If the pain is that the paper still needs a format, first draft, figures, tables, stronger evidence, clearer claims, missing experiments, related-work comparisons, reference checks, or reviewer-risk reduction, gumu is the more valuable layer because it can work across the manuscript, runtime, source, and PDF.
Start a paper workspace from a prompt, draft, PDF, review notes, experiment log, related-work code, data file, or source bundle, then ask for the pass that moves the paper toward submission.